1 00:00:15,833 --> 00:00:22,792 „Gwiezdne wojny: Natarcie wizji” 2 00:00:28,417 --> 00:00:35,375 „Dziewiąty Jedi” 3 00:00:53,917 --> 00:00:56,207 Nie musisz się martwić, ok? 4 00:00:56,208 --> 00:01:00,416 Jedziemy prosto do Pippina, Tak jak nakazał margrabia. 5 00:01:00,417 --> 00:01:03,792 Nie martwię się o całe twoje doświadczenie, stary. 6 00:01:23,750 --> 00:01:24,750 To wystarczy. 7 00:01:26,500 --> 00:01:28,375 Twoje myśli są teraz gdzie indziej. 8 00:01:29,500 --> 00:01:31,583 Skup się i żyj chwilą. 9 00:01:33,583 --> 00:01:36,417 Coś cię niepokoi. Powiedz mi, co to jest. 10 00:01:38,167 --> 00:01:40,249 Kiedy byliśmy w Macoma-ku, 11 00:01:40,250 --> 00:01:42,082 Człowiek, którego poznaliśmy... 12 00:01:42,083 --> 00:01:43,541 Człowiek zwany „Gino” 13 00:01:43,542 --> 00:01:45,417 Miał czerwony miecz świetlny. 14 00:01:46,417 --> 00:01:49,417 Zastanawiałem się tylko, czy może mój ojciec, 15 00:01:50,083 --> 00:01:51,875 To on stworzył ten czerwony miecz świetlny. 16 00:01:54,667 --> 00:01:56,500 Jest taka stara historia o Jedi... 17 00:01:57,125 --> 00:01:59,958 Oczywiście, nie usłyszałbyś tego. 18 00:02:01,500 --> 00:02:08,041 Dawno temu próbował tego nasz poprzedni mistrz Dawno, dawno temu Zakon Jedi został odrodzony 19 00:02:08,042 --> 00:02:10,917 Aby zaprowadzić pokój w galaktyce. 20 00:02:11,958 --> 00:02:15,624 Tak jak ciemność rodzi się tam, gdzie jest światło, 21 00:02:15,625 --> 00:02:21,041 Takie też się pojawiły Który użył siły, aby wywołać egoizm i chciwość. 22 00:02:21,042 --> 00:02:22,875 Nazywano ich Sithami. 23 00:02:23,708 --> 00:02:25,666 Ten miecz świetlny, którego używał 24 00:02:25,667 --> 00:02:28,291 Można było dokonać ekstradycji Dawno temu. 25 00:02:28,292 --> 00:02:30,833 Więc mój ojciec mógł nie przeżyć. 26 00:02:32,500 --> 00:02:35,916 Jedyne co wiem o Zimie Jest typem mężczyzny 27 00:02:35,917 --> 00:02:39,292 Którzy nie pomagają Sithom, Nawet jeśli od tego zależało jego życie. 28 00:02:43,208 --> 00:02:46,750 Wierzę ci, ale nadal jest coś podejrzanego Hej Guru. 29 00:02:47,750 --> 00:02:49,750 Mam co do tego złe przeczucia. 30 00:02:51,500 --> 00:02:54,791 Guru, chcę zobaczyć mojego ojca. 31 00:02:54,792 --> 00:02:57,167 Musimy go znaleźć jak najszybciej. 32 00:02:58,333 --> 00:03:00,999 Zaufaj mi, rozumiem, co czujesz. 33 00:03:01,000 --> 00:03:05,666 Jednak Noam musi stawić czoła temu samemu To nie byłaby mądra decyzja. 34 00:03:05,667 --> 00:03:07,541 Potrzebujemy więcej Jedi. 35 00:03:07,542 --> 00:03:10,625 Potrzebujemy żołnierzy, którzy są gotowi walczyć u naszego boku. 36 00:03:18,667 --> 00:03:21,582 Kara, masz silne połączenie z Mocą. 37 00:03:21,583 --> 00:03:25,041 Zaufaj Mocy i słuchaj swojego serca. 38 00:03:25,042 --> 00:03:27,750 Kiedy nadejdzie odpowiedni czas, dowiemy się. 39 00:03:33,333 --> 00:03:35,416 Guru, podejdź proszę na most. 40 00:03:35,417 --> 00:03:37,208 Wkrótce opuścimy nadprzestrzeń. 41 00:03:51,000 --> 00:03:52,750 To ogromne... 42 00:03:59,958 --> 00:04:01,499 Oto on. 43 00:04:01,500 --> 00:04:04,332 Zawsze marzyłem o tym, żeby nadepnąć na Pippina. 44 00:04:04,333 --> 00:04:05,333 Jak to jest? 45 00:04:08,208 --> 00:04:12,916 Powiedzmy, że to miejsce jest dla nas wyjątkowe. 46 00:04:12,917 --> 00:04:16,667 Dawno temu żyli Jedi, która sama w sobie 47 00:04:17,375 --> 00:04:19,832 Założył tam mały zakon. 48 00:04:19,833 --> 00:04:24,082 To właśnie tam w Beibin studiowałem siłę. 49 00:04:24,083 --> 00:04:25,707 Podobnie jest z twoim ojcem. 50 00:04:25,708 --> 00:04:27,875 To właśnie tam został Jedi. 51 00:05:01,958 --> 00:05:03,333 Pospieszyłbyś się? 52 00:05:05,292 --> 00:05:06,374 Czekaj, co? 53 00:05:06,375 --> 00:05:09,708 Myślisz, że się bałem? Kto widział miecz świetlny Noama? 54 00:05:10,292 --> 00:05:12,792 Niemożliwe, absolutnie. 55 00:05:21,458 --> 00:05:22,958 Kryształy Kuipera? 56 00:05:25,583 --> 00:05:28,166 Jak myślisz, co ona robi z tego za dużo? 57 00:05:28,167 --> 00:05:29,792 Co oni planują? 58 00:06:15,083 --> 00:06:17,666 Proszę o wybaczenie, generale Noam. 59 00:06:17,667 --> 00:06:19,999 Nie udało mi się złapać Guru. 60 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Jestem gotowy przyjąć twoją karę. 61 00:06:22,917 --> 00:06:27,041 Nie mam zamiaru karać ostatniego Sitha. 62 00:06:27,042 --> 00:06:32,832 Będziesz miał okazję ponownie zmierzyć się z Goro I wyłącz to następnym razem. 63 00:06:32,833 --> 00:06:35,624 Przepraszam, ale… to nie był on. 64 00:06:35,625 --> 00:06:38,042 To córka Lah Zimy stanęła na mojej drodze. 65 00:06:39,250 --> 00:06:41,957 Poczułem przy niej tę moc. 66 00:06:41,958 --> 00:06:43,917 Im szybciej go pokonamy, tym lepiej. 67 00:06:49,083 --> 00:06:52,083 Kto by pomyślał Że można to tak wykorzystać? 68 00:06:57,000 --> 00:07:01,249 Nie mogę myśleć W lepszy sposób niż użycie tego kodu 69 00:07:01,250 --> 00:07:03,500 Aby pokazać galaktyce naszą moc. 70 00:07:07,375 --> 00:07:10,667 Czy używają kryształów do zrobienia broni? 71 00:07:40,042 --> 00:07:41,582 Przepraszam, generale Noam. 72 00:07:41,583 --> 00:07:44,875 Ale nadal nie możemy Aby kryształy wchodziły w interakcję z… 73 00:07:46,458 --> 00:07:48,083 Przyprowadź mi Lorda Zimę. 74 00:07:59,542 --> 00:08:01,582 To z pewnością niespodzianka. 75 00:08:01,583 --> 00:08:06,166 Nie spodziewałem się, że jakikolwiek Jedi powróci Na tę planetę, margrabia Guru. 76 00:08:06,167 --> 00:08:08,750 Dziękuję za udzielenie mi audiencji, pani Tavlah. 77 00:08:09,458 --> 00:08:10,999 Jesteśmy bardzo wdzięczni, że… 78 00:08:11,000 --> 00:08:12,874 Oszczędź mi komplementów. 79 00:08:12,875 --> 00:08:16,958 Jestem teraz bardzo zajęty, Proszę więc przedstawić swoje. 80 00:08:17,458 --> 00:08:18,917 Co cię tu sprowadziło? 81 00:08:21,500 --> 00:08:25,166 Jest generał imieniem Noam. Pragnie kontrolować galaktykę 82 00:08:25,167 --> 00:08:27,916 Jego wpływy szybko się rozszerzają. 83 00:08:27,917 --> 00:08:30,833 Widzę, że to doprowadzi nas wszystkich do zagłady. 84 00:08:31,375 --> 00:08:34,167 Jako Jedi nie mogę usiedzieć w miejscu Ze złożonymi rękami. 85 00:08:38,958 --> 00:08:40,750 I tak zostałem tu poprowadzony. 86 00:08:41,917 --> 00:08:45,208 Czy zostałeś tu skierowany? Czy chcesz przez to powiedzieć, że kierowała tobą „Moc”? 87 00:08:46,333 --> 00:08:49,624 Przykro mi to mówić, ale z mojego punktu widzenia 88 00:08:49,625 --> 00:08:53,249 Ty, Jedi Jesteście niczym innym jak tylko niosącymi chaos. 89 00:08:53,250 --> 00:08:55,291 Z pewnością nie zapomniałaby tego wydarzenia. 90 00:08:55,292 --> 00:08:57,375 Prawda, margrabiego guru? 91 00:09:01,667 --> 00:09:03,999 Nie mogę podkreślić, jak niebezpieczny jest Noam. 92 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Trzeba to zatrzymać. 93 00:09:07,250 --> 00:09:08,624 OK. 94 00:09:08,625 --> 00:09:13,332 Tak czy inaczej, nie chcę wdawać się w szczegóły W tragediach przeszłości. 95 00:09:13,333 --> 00:09:15,166 Ale jak już wiesz, 96 00:09:15,167 --> 00:09:18,166 Na naszej planecie nie ma już Jedi. 97 00:09:18,167 --> 00:09:20,332 To, czego szukamy, to sojusznicy 98 00:09:20,333 --> 00:09:23,042 Będą stać z nami dla dobra galaktyki. 99 00:09:25,625 --> 00:09:27,541 Możesz przeprowadzić badania. 100 00:09:27,542 --> 00:09:29,582 Jednak pamiętaj 101 00:09:29,583 --> 00:09:32,375 Nasza planeta uznaje suwerenność każdego człowieka. 102 00:09:37,208 --> 00:09:39,042 Wylądujemy na terenie górniczym. 103 00:09:39,750 --> 00:09:40,750 Dobry. 104 00:09:46,958 --> 00:09:51,082 Hej, „Człowieku”, wiesz dlaczego problem został rozwiązany? „Zakon Jedi” na tej planecie? 105 00:09:51,083 --> 00:09:52,417 Jaki incydent? 106 00:09:53,833 --> 00:09:58,999 Historia jest taka, że nauczyciel nadzorował system Jedi tutaj zostali zabici przez... 107 00:09:59,000 --> 00:10:01,125 Jego Padawana. 108 00:10:11,875 --> 00:10:13,999 W górę leci asteroida 109 00:10:14,000 --> 00:10:17,082 -Prosto w naszą stronę. - Nie martw się, poradzimy sobie. 110 00:10:17,083 --> 00:10:18,083 Ale… 111 00:10:21,625 --> 00:10:23,750 Poradzę sobie z tym. 112 00:10:36,833 --> 00:10:38,916 Czy jesteś pewien, że to jest bezpieczne? 113 00:10:38,917 --> 00:10:41,708 Zaufaj mi, podążaj za nimi do środka. 114 00:11:11,750 --> 00:11:14,749 Czy to są żołnierze, których szukaliśmy? 115 00:11:14,750 --> 00:11:17,041 Ale to tylko zwykli górnicy, prawda? 116 00:11:17,042 --> 00:11:18,625 Wydaje się, że tak, prawda? 117 00:11:41,333 --> 00:11:42,333 Wyciągnij miecz teraz! 118 00:11:45,042 --> 00:11:46,042 „Guru”! 119 00:12:12,833 --> 00:12:16,082 To jest prawdziwe mistrzostwo Jedi Jeśli widziałeś to wcześniej. 120 00:12:16,083 --> 00:12:17,999 nieźle. 121 00:12:18,000 --> 00:12:20,832 Dobrze widzieć, że nie osłabiłeś swoich zdolności, Quana. 122 00:12:20,833 --> 00:12:24,208 Minęło bardzo dużo czasu. Wyglądasz zdrowo. 123 00:12:25,375 --> 00:12:29,375 Słuchajcie wszyscy, Guru Guru powrócił do Pippina! 124 00:12:36,250 --> 00:12:37,999 Przepraszam za nich. 125 00:12:38,000 --> 00:12:40,499 Nie mają żadnej złej woli ani nic w tym stylu. 126 00:12:40,500 --> 00:12:43,083 Nie martw się, to normalna reakcja. 127 00:12:44,000 --> 00:12:48,374 Od tego zdarzenia Ludzie inaczej patrzą na Jedi. 128 00:12:48,375 --> 00:12:50,707 To musiało być dla ciebie trudne. 129 00:12:50,708 --> 00:12:54,250 Nie mogłaś się doczekać Mistrza Reno. Bardziej niż ktokolwiek inny, kogo znam. 130 00:12:54,958 --> 00:12:58,708 Moje marzenie o zostaniu Jedi należy już do przeszłości. 131 00:13:00,042 --> 00:13:01,832 Ale mówiąc o tym, 132 00:13:01,833 --> 00:13:04,667 Czy zechciałbyś rzucić mi okiem? Na swoim mieczu świetlnym, Goro? 133 00:13:06,792 --> 00:13:08,957 Wiem, że prawdopodobnie nie powinnam pytać, 134 00:13:08,958 --> 00:13:13,667 Ale jestem bardzo dumny, że mam cię jako mojego starego przyjaciela Jedi był teraz prawdziwym mistrzem. 135 00:13:33,167 --> 00:13:35,541 Znacie się? 136 00:13:35,542 --> 00:13:37,791 To coś więcej. 137 00:13:37,792 --> 00:13:40,791 Spędzaliśmy razem młodość. 138 00:13:40,792 --> 00:13:42,167 Jesteśmy jak bracia. 139 00:13:44,958 --> 00:13:46,582 „Kwana”, mój przyjacielu. 140 00:13:46,583 --> 00:13:48,332 Chcę cię prosić o przysługę. 141 00:13:48,333 --> 00:13:51,166 Nie chodzi tylko o ciebie, Ale z górnikami. 142 00:13:51,167 --> 00:13:53,875 Nie mogę sobie tego wyobrazić W czym Jedi może potrzebować pomocy. 143 00:13:54,750 --> 00:13:56,500 Potrzebuję pomocy, aby powstrzymać wojnę. 144 00:13:57,250 --> 00:13:58,958 Proszę o Twoją pomoc. 145 00:14:00,333 --> 00:14:02,291 Mówisz o śnie. 146 00:14:02,292 --> 00:14:05,167 Słyszałem historie o jego strachu. 147 00:14:22,292 --> 00:14:24,582 Dlaczego to? 148 00:14:24,583 --> 00:14:27,792 Może i nie jest uzbrojony, ale jako więzień... 149 00:14:37,125 --> 00:14:41,082 Przepraszam za brak szacunku, proszę pana. 150 00:14:41,083 --> 00:14:45,667 Mówiłem ci wiele razy, nie jestem twoim panem, Noam. 151 00:14:48,167 --> 00:14:49,167 pan? 152 00:14:56,250 --> 00:14:57,917 To są kryształy Kuipera. 153 00:15:45,500 --> 00:15:47,832 Nagle się ustabilizowało. 154 00:15:47,833 --> 00:15:50,083 Nie rozumiem, jak to się stało. 155 00:15:53,958 --> 00:15:57,083 Niczego innego się nie spodziewałem, proszę pana. 156 00:15:58,667 --> 00:16:02,041 To, co zrobiłeś, narusza prawa natury. 157 00:16:02,042 --> 00:16:05,500 Jeśli będziesz tak dalej robić, zniszczysz całą planetę. 158 00:16:07,417 --> 00:16:10,749 To urządzenie, które obudzi ludzi. 159 00:16:10,750 --> 00:16:15,666 Kiedy światło kryształu zostanie uwolnione, uświadomią sobie prawdę. 160 00:16:15,667 --> 00:16:19,417 Do pokoju potrzeba tylko jednej rzeczy... I to jest siła. 161 00:16:20,000 --> 00:16:23,542 Wiedziałem, że kiedy wyjaśnię, zrozumie pan, sir. 162 00:16:27,208 --> 00:16:29,624 Panie Noamie, Zidentyfikowane satelity obserwacyjne 163 00:16:29,625 --> 00:16:32,083 Dokładna lokalizacja statku „Guru”. 164 00:16:51,500 --> 00:16:55,207 Ta koana wydaje się być bardzo popularna. 165 00:16:55,208 --> 00:16:56,208 Dobra. 166 00:16:57,625 --> 00:16:59,499 Chodź ze mną, Karo. 167 00:16:59,500 --> 00:17:01,750 Homan, też powinieneś to usłyszeć. 168 00:17:07,500 --> 00:17:10,124 Spójrz, Guru. 169 00:17:10,125 --> 00:17:12,874 Zobaczcie, ilu odważnych ludzi się zebrało! 170 00:17:12,875 --> 00:17:15,167 A teraz powiedz mi, jak możemy Ci pomóc. 171 00:17:24,792 --> 00:17:27,082 Noam porwał Zimę. 172 00:17:27,083 --> 00:17:28,708 Co? Czy to naprawdę prawda? 173 00:17:29,333 --> 00:17:31,457 Trzymałem go w ukryciu na Hai Izlan. 174 00:17:31,458 --> 00:17:34,999 Gdzie stworzył nowe życie jako twórca miecza świetlnego. 175 00:17:35,000 --> 00:17:37,041 Nie wiem jak dokładnie, 176 00:17:37,042 --> 00:17:40,666 Ale Noam musiał o tym wiedzieć, a potem go porwał. 177 00:17:40,667 --> 00:17:45,457 Nie ulega wątpliwości, że Noam chce wykorzystać... Technologia Zimy podczas jego galaktycznej inwazji. 178 00:17:45,458 --> 00:17:47,708 Dlatego muszę go ratować. 179 00:17:49,458 --> 00:17:51,916 Wciąż pamiętam ten dzień. 180 00:17:51,917 --> 00:17:54,291 Byliśmy bardzo młodzi, ty, ja i on. 181 00:17:54,292 --> 00:17:58,624 Wszyscy przysięgaliśmy sobie, że zostaniemy W końcu pewnego dnia Jedi. 182 00:17:58,625 --> 00:18:00,708 Nazywaliśmy go wtedy moim bratem. 183 00:18:02,125 --> 00:18:04,417 Dziś jest poszukiwanym przestępcą. 184 00:18:07,500 --> 00:18:10,249 Ta dziewczyna jest córką Zimy. 185 00:18:10,250 --> 00:18:13,083 Poszła na całość, by uratować ojca. 186 00:18:16,125 --> 00:18:18,207 Nie mogę w to uwierzyć. 187 00:18:18,208 --> 00:18:19,208 „Guru”. 188 00:18:20,750 --> 00:18:23,167 Przepraszam, ale... o czym on mówił? 189 00:18:23,792 --> 00:18:24,874 „Kara”. 190 00:18:24,875 --> 00:18:26,666 Smutna prawda jest taka, 191 00:18:26,667 --> 00:18:30,332 Twój ojciec został wygnany z Beibin jako przestępca. 192 00:18:30,333 --> 00:18:33,833 Jego zbrodnią było morderstwo swojego pana, Rino Tsutary. 193 00:18:37,042 --> 00:18:38,625 Musi istnieć niepełna prawda! 194 00:18:41,917 --> 00:18:44,957 Obawiam się, że nie znam szczegółów tego, co się stało, 195 00:18:44,958 --> 00:18:47,416 Skoro już byłem W tamtym czasie w „Hay Izlan” 196 00:18:47,417 --> 00:18:49,542 Więc słyszałem tylko plotki. 197 00:18:50,333 --> 00:18:53,832 Pewnego dnia nagle pojawił się przede mną. 198 00:18:53,833 --> 00:18:55,707 Wyglądał na w złym stanie. 199 00:18:55,708 --> 00:18:59,208 Poprosił mnie o spotkanie i poprosił, abym nie zadawał żadnych pytań. 200 00:19:00,333 --> 00:19:03,208 Będąc dzieckiem, byłam w jego ramionach. 201 00:19:09,333 --> 00:19:13,000 Ale, Guru, Jak możesz mu pomóc po tym, co zrobił? 202 00:19:14,792 --> 00:19:19,042 Zabił naszego pana... własnymi rękami. 203 00:19:24,542 --> 00:19:26,874 Nadal wierzę w Zimę. 204 00:19:26,875 --> 00:19:28,750 Musi mieć swoje powody. 205 00:19:30,792 --> 00:19:34,542 Przyjechałem tu z nadzieją Czuć to samo, bracie. 206 00:19:52,083 --> 00:19:54,082 Dziękuję wszystkim za przybycie dzisiaj. 207 00:19:54,083 --> 00:19:55,708 Nazywam się margrabia Guru. 208 00:19:56,667 --> 00:20:01,582 Jestem Jedi, który tu studiował Przez nauczyciela „Rino Tsutara”. 209 00:20:01,583 --> 00:20:06,791 Byliśmy świadkami okrucieństwa Noama, Gdy przystępuje do inwazji na naszą galaktykę. 210 00:20:06,792 --> 00:20:09,541 Dołączył do pozostałych sił Sithów Podwyższył swoją rangę 211 00:20:09,542 --> 00:20:13,167 Rekrutując takich Ci, którzy pragną jedynie władzy. 212 00:20:13,917 --> 00:20:17,667 W galaktyce nie ma frakcji Potrafi przeciwstawić się Noamowi. 213 00:20:19,500 --> 00:20:21,999 Myślę, że można to jeszcze zatrzymać! 214 00:20:22,000 --> 00:20:23,916 Ale tylko jeśli będziemy trzymać się razem. 215 00:20:23,917 --> 00:20:26,417 W przeciwnym razie galaktyka wkroczy w mroczny wiek. 216 00:20:27,750 --> 00:20:30,083 Nasza przyszłość zależy teraz od Was wszystkich. 217 00:20:45,583 --> 00:20:48,749 Wstyd mi, że was znam, tchórze! 218 00:20:48,750 --> 00:20:50,541 Co się stało z Twoim kręgosłupem? 219 00:20:50,542 --> 00:20:53,666 Od kiedy masz słabe serce? 220 00:20:53,667 --> 00:20:56,332 Galaktyka potrzebuje mocy nas, górników! 221 00:20:56,333 --> 00:20:58,042 Potrzebuje nas bardziej niż kiedykolwiek! 222 00:20:58,708 --> 00:21:00,416 Powiedz nam to, Quana. 223 00:21:00,417 --> 00:21:01,874 Dlaczego powinniśmy interweniować? 224 00:21:01,875 --> 00:21:05,291 Co ta wojna galaktyczna ma z nami wspólnego? Szukamy sterydów? 225 00:21:05,292 --> 00:21:08,874 Masz rację. Jeśli spędzisz życie wewnątrz tej skały, 226 00:21:08,875 --> 00:21:12,416 Nie będziesz musiał się martwić o resztę galaktyki. 227 00:21:12,417 --> 00:21:13,499 przyzwoity! 228 00:21:13,500 --> 00:21:17,041 Ale wtedy będzie to tylko kwestia czasu Zanim Noam do nas przyjdzie. 229 00:21:17,042 --> 00:21:19,541 no to co? To nie zmienia faktu 230 00:21:19,542 --> 00:21:22,499 Nie mamy szans z Noamem, To bardzo potężne. 231 00:21:22,500 --> 00:21:25,791 Ten człowiek jest na tyle odważny, aby to zrobić! 232 00:21:25,792 --> 00:21:28,207 Aby to zrobić, podróżował daleko! 233 00:21:28,208 --> 00:21:30,875 Jestem dumny, że mogę nazywać go moim bratem! 234 00:21:32,333 --> 00:21:33,917 I pójdę za nim! 235 00:21:36,125 --> 00:21:39,542 Ponieważ… pomagamy sobie nawzajem To właśnie robią bracia. 236 00:21:41,833 --> 00:21:42,833 Karo, nie żyjesz. 237 00:21:47,792 --> 00:21:50,541 Słuchaj, myślałem tak samo jak ty. 238 00:21:50,542 --> 00:21:52,832 Ta wojna toczyła się tylko w odległych miejscach. 239 00:21:52,833 --> 00:21:56,208 Ale nagle, Któregoś dnia Noam zabrał mojego ojca. 240 00:21:58,542 --> 00:21:59,749 Dzielni górnicy! 241 00:21:59,750 --> 00:22:03,083 Z twoją pomocą będziemy wystarczająco silni Aby pokonać Noama! 242 00:22:04,917 --> 00:22:05,917 Proszę, pomóż nam! 243 00:22:14,625 --> 00:22:16,292 Pomogę ci! 244 00:22:20,750 --> 00:22:22,082 Tobie też pomogę! 245 00:22:22,083 --> 00:22:23,166 Ja też! 246 00:22:23,167 --> 00:22:24,249 Jesteśmy z Tobą! 247 00:22:24,250 --> 00:22:25,875 Zostaw to nam! 248 00:22:36,042 --> 00:22:37,167 „Kwana!” 249 00:22:38,167 --> 00:22:40,791 Nie jestem typem człowieka, przy którym można bezczynnie siedzieć. 250 00:22:40,792 --> 00:22:43,041 Przejdę od razu do źródła. 251 00:22:43,042 --> 00:22:44,457 A kiedy znajdziemy Zimę, 252 00:22:44,458 --> 00:22:47,708 Będę mógł uzyskać odpowiedzi O tym, co wydarzyło się prosto z jego ust. 253 00:22:48,542 --> 00:22:49,542 „Kwana”. 254 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Proszę bardzo. 255 00:22:57,542 --> 00:22:59,417 Nie rozumiem, co to jest? 256 00:23:01,292 --> 00:23:03,707 To miecz świetlny wykuty przez Zimę. 257 00:23:03,708 --> 00:23:07,207 Nie chcę jego... ani twojej litości. 258 00:23:07,208 --> 00:23:10,374 Już wiesz, że nie jestem silny Mocą. 259 00:23:10,375 --> 00:23:13,457 Nie mam tego, czego potrzeba, żeby zostać Jedi. 260 00:23:13,458 --> 00:23:16,166 Posiadanie silnego połączenia z „Mocą” 261 00:23:16,167 --> 00:23:18,833 To było coś, czego szukał mój były nauczyciel. 262 00:23:19,583 --> 00:23:22,749 Ale to, czego szukam, to coś innego. 263 00:23:22,750 --> 00:23:24,292 Czego szukam... 264 00:23:25,375 --> 00:23:29,250 Są to osoby, które chcą walczyć w imieniu innych. 265 00:23:31,917 --> 00:23:34,999 Nie da się walczyć tak jak ty 266 00:23:35,000 --> 00:23:38,167 Gdybyś zrezygnował ze swoich marzeń Aby naprawdę być Jedi. 267 00:23:39,292 --> 00:23:41,374 Możesz nie wierzyć w siebie, 268 00:23:41,375 --> 00:23:44,875 Ale wystarczająco mocno w ciebie wierzę Aby dać ci ten miecz świetlny. 269 00:24:20,792 --> 00:24:24,332 Więc to jest jakiś rodzaj Jedi Którego Guru szukał. 270 00:24:24,333 --> 00:24:26,417 Wygląda na to, że nie będę dla niego odpowiednikiem. 271 00:24:28,292 --> 00:24:29,292 Nie sądzę. 272 00:24:30,292 --> 00:24:31,292 Co? 273 00:24:40,958 --> 00:24:44,166 Słuchajcie mnie, mieszkańcy galaktyki. 274 00:24:44,167 --> 00:24:46,124 Nazywam się Noam. 275 00:24:46,125 --> 00:24:49,042 Przywrócę porządek w chaosie, który nas otacza. 276 00:24:50,250 --> 00:24:55,458 Teraz w każdym sektorze Potężne postacie walczą o władzę. 277 00:24:56,667 --> 00:24:59,667 Ale ilu z nich naprawdę się tym przejmuje? O galaktyce? 278 00:25:00,500 --> 00:25:04,417 Ilu z nich celuje? Aby osiągnąć galaktyczną jedność? 279 00:25:06,958 --> 00:25:09,125 To jest wezwanie do poddania się. 280 00:25:10,167 --> 00:25:14,125 Poddaj się teraz, a będziesz mógł podążać za moją armią. 281 00:25:16,292 --> 00:25:18,458 Każdy, kto się nam sprzeciwi, zostanie zmiażdżony. 282 00:25:20,125 --> 00:25:23,583 Nasze siły są przygotowane i gotowe stawić czoła każdemu z Was. 283 00:25:26,000 --> 00:25:28,207 Nie ma zakątka galaktyki 284 00:25:28,208 --> 00:25:31,707 Nie można dosięgnąć kryształowego działa Kyber. Mój. 285 00:25:31,708 --> 00:25:34,707 Będziesz teraz świadkiem Jego mocy. 286 00:25:34,708 --> 00:25:37,374 Najpierw pokażę ci zniszczenie 287 00:25:37,375 --> 00:25:41,917 Ci, którzy zaoferowali miejsce do ukrycia Dla skorumpowanych szczurów Jedi. 288 00:26:03,708 --> 00:26:04,708 Strzelili. 289 00:26:55,042 --> 00:26:56,417 O (Gwiezdne Wojny) (George Lucas) 290 00:27:49,958 --> 00:27:51,958 Tłumaczenie piosenki „RAH”